Писательница объясняет: быть женщиной — это труд, который отнимает массу времени, сил и денег. Отказаться от него нельзя без риска оказаться в положении маргинала. Филдинг не настолько радикальна, чтобы ставить под сомнение необходимость выполнять все пункты программы «Современная успешная женщина». Изобразить счастливую женщину, не состоящую в романтических отношениях, для писательницы было бы слишком сложной задачей. Её героиня, несмотря на всё свободолюбие, стремится присоединиться к группе тех, кого она презирает, — «счастливых женатиков». Бриджит — как и миллионы женщин — определяет себя не как отдельную единицу, а как часть пары, пусть даже она ещё не найдена. Её цель — счастливые романтические отношения, и в конце концов, на радость читательницам, она её достигает.
И всё же, несмотря на предсказуемую развязку, «Дневник Бриджит Джонс» стал настоящим прорывом в репрезентации женщин. «Женщина в поиске», которую придумала Филдинг, оказалась гораздо реалистичней несчастных холостячек, которыми изобилует английская литература. «По крайней мере, с появлением Бриджит незамужних женщин перестали ассоциировать с мисс Хэвишем», — отмечала Филдинг, имея в виду героиню романа Диккенса «Большие надежды», эксцентричную старую деву, которая всю жизнь страдала из-за несчастной первой любви. «Я и мои подруги не имели ничего общего с мисс Хэвишем, — писала Филдинг. — У нас были квартиры, машины, доходы и ожидания. Мы просто не хотели довольствоваться кем-то, кто нам не подходил».
Когда книга вышла, узнавание было мгновенным и абсолютным. В 1997 году «Дневник Бриджит Джонс» стал самой продаваемой книгой в Великобритании. Бриджит Джонс сделалась лучшей подругой миллионов женщин. Вскоре роман был экранизирован. Чтобы сыграть Бриджит, американке Рене Зеллвегер пришлось поправиться на десять килограмм, выучиться английскому акценту и поработать в издательстве. Успех был колоссальным. Зрительницы выходили из кинозалов и с увлечением обсуждали, кого бы они выбрали на месте Бриджит: Колина Фёрта или Хью Гранта? Оба актёра согласились исполнить роли поклонников главной героини. Затем последовали продолжения, которые также не были обойдены зрительским вниманием. Интересно, что Бриджит популярна и у поколения тиктокеров. Возможно, потому, что пропасть между тем, кто ты есть, и тем, кем тебе надо казаться, всё так же непреодолима.