Помогаем автору стать уверенным и успешным, а читателю найти книгу, которую он так давно искал
  • /
  • /

Исследование противоречивой человеческой природы, а не просто история о призраках: за что мы любим великого Эдгара По

Каждое 19 января — праздник для всех поклонников литературы ужасов, всевозможных детективов и леденящих душу триллеров. И всё потому, что в этот день больше двух сотен лет назад родился Эдгар Аллан По, который был лишён славы при жизни, но сумел навсегда изменить мировую литературу.

Инна Дулькина
Переводчица
19.01.2024
Провал в США и успех во Франции
В США, где Эдгар Аллан По родился и вырос, его талант признали не сразу: при жизни его повести об оживших мертвецах и неудачных похоронах не пользовались большим успехом — чтобы понравиться американской публике, надо было писать романы, а По предпочитал поэзию и новеллу.

Всю жизнь его преследовали несчастья, гонораров ни на что не хватало, чтобы не впасть в нищету, приходилось писать рецензии на произведения более удачливых собратьев. Но По мало что нравилось, и он не считал нужным это скрывать. В результате у писателя сложилась ужасная репутация, так что даже на его похороны придёт всего четыре человека, а на следующий день New-York Tribune напишет о его смерти: «Эта новость удивит многих, но мало кого огорчит».

Автор заметки — Руфус Гризвольд, крупный специалист по американской поэзии. По как-то подверг сомнениям его экспертизу, чем вызвал у Гризвольда лютую неприязнь, которую не успокоила даже смерть поэта. В своём некрологе критик обрисовал По алкоголиком и опиоманом, завистником и сластолюбцем. Американское общество 1849 года не могло отнестись благосклонно к такой характеристике, и По на долгие годы впал в немилость у читателей.

Зато его творчество вызвало большой интерес по ту сторону океана, а именно в городе, где По поселил Огюста Дюпена, героя своей детективной трилогии, мастера раскрывать преступления, не выходя из кабинета, и предшественника Шерлока Холмса. Новеллы По с большим вниманием прочитали в Париже, и по сей день его жители называют автора «Убийства на улице Морг» самым французским из американских писателей, что означает высочайшую степень признания. И даже неважно, что в Париже нет и никогда не было улицы Морг.

С творчеством американца французов познакомил Шарль Бодлер. «Когда я в первый раз открыл его книгу, я с ужасом и восхищением обнаружил там не только темы, о которых я мечтал, но и целые предложения, о которых я думал и которые он уже написал двадцать лет назад», — писал автор «Цветов зла». Проклятый поэт увидит в Эдгаре По единомышленника и брата. Бодлер рассказывает о По каждому случайному собеседнику, берётся за переводы его новелл — они до сих пор считаются эталонными, — обращается за помощью к любому заезжему американцу: «А вот здесь что именно хотел сказать ваш великий писатель?» Пока Америка испытывает серьёзные сомнения в величии Эдгара По, Франция, благодаря Бодлеру, немедленно отводит ему подобающее место в мировой литературе.
О чём пишет Эдгар По?
По пишет о страшном. Действие его рассказов происходит в декорациях готических романов: замках, башнях, лабиринтах и подземельях. Герои совершают преступления, восстают из гроба, путешествуют по чумному городу и исчезают из склепов. К ним в гости приходит ворон сообщить грустные вести. Но чаще всего они встречаются со смертью. От неё невозможно спрятаться — как в новелле «Маска Красной смерти», она обходит возведённые преграды и забирает то, что ей принадлежит. Критики полагали, что По был одержим темой смерти, но, кажется, у него были на то серьёзные основания. «В литературе любой страны найдутся люди, на изборождённом челе которых таинственными знаками начертано: невезенье», — писал Бодлер о По.

Судьба и вправду была жестока к писателю, и за его недолгую жизнь (По умрёт в 40 лет) ему пришлось пережить несколько тяжёлых утрат. Когда Эдгару было два года, в возрасте двадцати четырёх лет от туберкулёза умерла его мать. Годами позже в том же возрасте и от той же болезни умрёт жена По, его кузина Вирджиния Клемм. В юности Эдгар потерял свою приёмную мать, госпожу Аллан, чьё имя он носил.

Умершая женщина, восстающая из могилы, уютно расположившись на страницах книги, поджидает читателя в десятке новелл Эдгара По. В «Падении дома Ашеров» она взламывает двери склепа и, завёрнутая в саван, является в гостиную, чтобы обсудить обстоятельства её преждевременного погребения с любимым братом. В «Лигейе» не вовремя умершая первая жена внезапно проявляется в теле второй, которая, к отчаянию героя, тоже всё никак не может отойти в мир иной. В «Морелле» преждевременно умершая супруга присутствует в теле дочери и окончательно уходит, когда герой перестаёт скрывать её от всего мира. По не пишет об эротической любви, наоборот, подчёркивает её отсутствие. Его герои-мужчины не испытывают влечения к своим возлюбленным, а только восхищаются их красотой и интеллектом. Известно, что По женился на своей кузине, когда ей едва исполнилось тринадцать. Однако, как полагают биографы поэта, есть вероятность, что отношения между супругами всегда оставались платоническими.
Тяга к смерти
Кажется, По знал лучше, чем любой другой, через какие бездны проходит душа, которой, по словам Бодлера, «завладевает слепой Ангел Искупления и неустанно бичует в назидание всем прочим». По пишет о «тяге прочь», о влечении к смерти и самоуничтожению, иррациональном начале, которое заставляет человека действовать против своих интересов — как героя новеллы «Чёрный кот», который помогает полиции раскрыть преступление, в котором виновен он сам. В отличие от множества предшественников По создаёт не «средневековый ужастик» о замке с привидениями, а исследование о противоречивой человеческой природе. Замок, куда он поселяет своих героев, — измученная душа. В ней обитают страхи, при встрече с которыми она рискует погибнуть.

Не умея скрыться от смерти, По решает её изучить. Его новеллы — оммаж силе, которая определяет человеческое существование. Его же собственная смерть до сих пор остаётся загадкой. Поэта обнаружили без сознания на улице в лохмотьях с чужого плеча. Биографы предполагают, что По напоили, переодели и использовали в выборных фальсификациях: его водили по избирательным участкам и заставляли проголосовать за определённого кандидата, а в конце дня оставили на пороге одного из баров. Через пару дней после его смерти умрёт его любимая кошка Катeрина. «Жизнь Эдгара По — поистине душераздирающая трагедия», — сказал Бодлер, и больше здесь, кажется, нечего добавить.

Читайте также

Как Уилки Коллинз добился успеха и написал «Женщину в белом»

Узнавайте о новых интервью, рецензиях и книжных обзорах

Подпишитесь на рассылку, чтобы раз в месяц

получать письмо с самыми классными материалами блога.