Помогаем автору стать уверенным и успешным, а читателю найти книгу, которую он так давно искал
  • /
  • /

Гениальный Жюль Верн: как знаменитый француз предвосхитил научные открытия и за что мы все его так любим

Рассказываем об одном из самых знаменитых французов, без которого мировая литература выглядела бы совсем иначе.

Инна Дулькина
Переводчица
29.11.2023
В конце 1868 года французским родителям не нужно было долго раздумывать, что подарить детям на Рождество. Разумеется, роман «Дети Капитана Гранта» Жюля Верна, только что вышедший в обложке с золотым тиснением. И неважно, что, скорее всего, юные читатели уже пересекали Патагонию и всеми силами старались не отклоняться от 37-й параллели — роман к тому времени был опубликован в «Журнале воспитания и развлечения», — любители приключений были готовы повторить этот путь ещё раз.

Такова была стратегия Пьера-Жюля Этцеля. Издатель «Человеческой комедии» Бальзака и «Сказок» Шарля Перро знал, что читатели обожают серии. Поэтому, когда к нему в руки попал первый роман Верна «Пять недель на воздушном шаре», Этцель немедленно подписал с писателем контракт: два романа в год, которые будут публиковаться в журнале, а затем в коллекции «Необыкновенные путешествия». Верн, с детства мечтавший стать писателем, а не адвокатом, как того желал отец, с радостью согласился. Вначале гонораров не хватало и Верн подрабатывал брокером на бирже. Но вскоре дела пошли лучше. Романы о путешествиях на Луну и в центр Земли быстро раскупались, и издатель обязал Верна писать не две, а три книги в год.

Автор оставил работу брокера и заперся у себя дома за письменным столом. Письма к издателю он подписывал «Ваше вьючное животное», намекая на большой объём работы. Всего Верн напишет 68 романов. Многие из них, такие как «Михаил Строгов», «Таинственный остров» или «Вокруг света за 80 дней», станут культовыми. По ним сегодня снимают фильмы, рисуют комиксы и создают видеоигры. Верн — вместе с Уэллсом — считается основателем стимпанка. Его образами вдохновлялся Миядзаки, а Пруст писал об одном из своих героев, что «у него был внимательный и лихорадочный вид ребёнка, который читает роман Жюля Верна». Сегодня Жюль Верн — ещё и один из самых переводимых авторов в мире: он занимает второе место, уступая только Агате Кристи, а сразу же за ним идёт Шекспир.

В своих романах Верну удалось предвосхитить множество научных открытий. Он «изобретает» подводную лодку («Наутилус» из романа «Двадцать тысяч лье под водой»), вертолёт (платформа «Альбатрос» из «Робура-завоевателя») и голограммы («Замок в Карпатах»). В романе «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут» Верн предвидит многие детали миссии «Аполлон-11», которая свершится в 1969 году. Так, писатель предполагал, что ракета будет запущена из штата Флорида — и именно там находится современный космодром на мысе Канаверал. Верн угадал количество космонавтов, форму ракеты и даже то, что, выполнив задачу, корабль утонет в Атлантическом океане.
unsplash.com/
Чтобы угадывать будущее, Верн всерьёз интересовался наукой, читал огромное количество книг, консультировался с учёными и инженерами. Его близкими друзьями были Жан Араго, географ, совершивший кругосветное путешествие, и знаменитый фотограф и воздухоплаватель Надар. Сам Верн тоже совершил небольшой полёт на воздушном шаре. Вопреки распространённому мнению, писателю случалось выходить из кабинета своего дома в Амьене: он пересёк Атлантику на борту корабля Great Eastern, совершал поездки в Шотландию и Норвегию, путешествовал по Балтике и Средиземноморью. И всё же главными источниками знаний оставались книги: чаще всего Верна можно было встретить в городской библиотеке.

За свои 77 лет писатель пережил две индустриальные революции. Он стал свидетелем открытия планеты Нептун и первого путешествия на пароходе по Атлантике. При его жизни изобрели телефон, автомобиль и кинематограф, а металлические перья окончательно заменили гусиные. Верна вдохновлял и будоражил прогресс. При этом он осознавал и его тёмную сторону. Среди его героев есть не только талантливые исследователи, но и безумные учёные, такие как Робур-завоеватель, которые стремятся уничтожить мир. Вторым романом Верна стал «Париж в XX веке», антиутопия о городе, где власть захватили финансисты. В столице будущего, по мысли писателя, всем управляют банки и биржи, деньги становятся виртуальными, все говорят по-английски, а поэт оказывается совершенно бесполезным. Издатель счёл роман слишком мрачным и отказался его публиковать. «Париж в XX веке» пролежал более ста лет в семейном сейфе, его случайно обнаружил Жан Верн, правнук писателя, и издал в 1994 году.

При этом книги Верна никогда не стали бы так популярны, если бы речь в них шла только о плюсах и минусах технических открытий. Верн писал не научную энциклопедию, а романы познания и взросления. Его 68 текстов — истории испытаний, преодолений и потерь, карта, по которой можно пройти инициацию из детской жизни во взрослую без вреда для здоровья. Как говорит Лоранс Сюдре, основательница Клуба друзей Жюля Верна, «в детстве ты читаешь Жюля Верна и думаешь, что вырастешь и обязательно поедешь в Патагонию. Но потом оказывается, что отпуск очень короткий, а Патагония слишком далеко. Но благодаря Верну возникает ощущение, что ты там уже был». Верн пишет о приключениях, на которые мало кто отваживается, но о которых многие мечтают. Его истории позволяют преодолеть страх, ощутить жажду открытий и вновь поверить, что мир познаваем, трудности преодолимы, разум сильней предрассудков, люди способны договариваться, а риф Мария-Тереза действительно существует, и где-то там ждёт своих детей капитан Грант.

Читайте также

Триллер: главные особенности жанра