Стендалю тоже довелось побывать в России. В качестве инспектора интендантской службы он сопровождал Наполеона во время его похода 1812 года. Писатель видел своими глазами пожар в Москве. Ему чудом удалось спастись во время переправы через Березину. Где-то в Смоленске он потерял рукопись своей книги об итальянской живописи. «В этом океане варварства нет ни звука, который отвечал бы моей душе. Всё здесь грубо, грязно, тошнотворно как телу, так и духу», — писал он из армии своему другу. В Москве, в то время как наполеоновские солдаты грабили склады и магазины с вином, Стендаль, по его собственным воспоминаниям, читал Вольтера.
О важности держаться подальше от толпы и не идти на поводу у общественного мнения рассказывают так или иначе все тексты Стендаля. Этот писатель — индивидуалист par excellence, то есть индивидуалист в высшей степени. Стендаль предпочёл уехать из ненавистного родного Гренобля и самостоятельно строить карьеру, вдали от семейных связей и протекций. Таковы и его герои. Жюльен Сорель из «Красного и чёрного» только и делает, что противится доле, уготованной ему с рождения. Судьбе — и родителям Жюльена — было угодно, чтобы он работал на лесопилке. Сорель же выучил наизусть Библию и стал гувернёром в приличном семействе. Там он соблазняет хозяйку дома — женщину, старше его на десять лет. И это только первый вызов, который он бросает благовоспитанному обществу. Стендаль знаменит ещё и тем, что фактически легализовал во французской культуре роман между зрелой женщиной и молодым мужчиной. Сегодня во Франции такими романами никого не удивишь. Да и сам президент Эммануэль Макрон женился на собственной учительнице французского языка. На своём парадном портрете президент стоит, оперевшись на стол, где лежит томик Стендаля «Красное и чёрное». Случайность?